<option id="syumc"><tt id="syumc"><nav id="syumc"></nav></tt></option>
  1. <output id="syumc"></output>

    1. <meter id="syumc"></meter>

    2. <i id="syumc"></i>

    3. 两会报道中如何发挥外籍记者的作用

      王海燕

      2018年08月02日08:44  来源对外传播
       

      每年中国的两会都受到世界各国的关注今年的两会意义尤其重大对中国的发展而言2018年是一个非常关键的年份这一年既是全面贯彻党的十九大精神的开局之年也是改革开放40周年还是决胜全面建成小康社会实施十三五规划承上启下的关键一年

      对于国内外媒体来说两会最大的特点是各类重要新闻信息密集发布中国现在是世界上举足轻重的经济体中国各种对内对外政策对世界都具有重大影响西方媒体希望通过两会观察中国各项政策和经济发展走向为海外受众提供他们所关心的信息

      而对于国内媒体来说如何向海外受众报道两会如何通过两会讲好中国故事传播好中国声音是所有中国主流媒体需要思考的问题今年新华网络电视新华社CNC两会对外报道的一大亮点就是通过两位外籍记者的视角来报道两会中海外受众所关注的问题

      报道亮点

      新华社CNC今年两会派出两名外籍记者参与前期选题和会中报道其中一大亮点是情景短视频洋记者看两会系?#23567;?#20027;要包括给中国政府答卷话重点中国外交聚焦点百米通道折射中国民主新风习近平和代表委员聊了啥等这个系列的短视频是通过两名参会的外籍记者自己的视角报道两会期间国外民众所关注的问题

      在给中国政府答卷话重点中新华社CNC的外籍记者丽丽沃斯带着观众进入人民大会堂的两会现场体验政府工作报告发布后现场记者的工作状态同时通过自己对报告的解读提炼出广大民众和海外受众所关注的点如经济发展治理污染一带一路国际合作以及改善民生等而中国外交聚焦点这个短视频是以外籍记者肖海和CNC主播以对话的形式切入王毅外长记者会的亮点同时外籍记者在对话中提到作为西方人所关注的中国外交方面的问题如中美关系中俄关系一带一路倡议中国的国际责任等等在习近平和代表委员聊了啥这个短视频中肖海从两会报道记者的角度梳理习近平主席在参加政协和人大代表团组讨论会时与委员和代表的交流以及提到的思想观点并?#23588;?#33258;己的理解和感受向西方受众展现中国政治制度的民主性

      同时洋记者看两会系列报道采用短视频这一新媒体的传播形式迎合?#35828;?#20170;受众接受信息的习惯随着移动互联网时代的到来用户越来越偏向于在短时间内获取有价值的内容而短视频恰好符合移动互联网的即时性时间碎片化高效的特性洋记者看两会系列视频每个视频的时长都在五?#31181;?#24038;右节奏快信息集中适合在移动客户端和海外社交媒体广播

      传播优势

      充分利用外国人的视角在叙事方法上新华社CNC为外籍记者打造的短视频产品将记者采访报道的他者视角转化为外籍记者本身的自我视角充分发挥其参与两会报道的主观能动性比如CNC的外籍记者丽丽沃斯参与拍摄了洋记者看两会短视频系?#23567;?#20316;为一个生活在中国的英国人她对中国的政治了解不多但通过参与两会报道她对中国的政治体制有了自己的理解在报道中用自己的语言和角度阐述海外受众所关心的问题这对外籍记者来说也是一个不小的挑?#20581;?/p>

      就对外报道而言外籍记者拥有天然的对外传播优势会主动将自己观察到的人和事物现象和观点以更贴近西方受众话语习惯的方式表达呈现出来对于国外受众来说外籍记者的出现会有效避免外在形象的差异以及中西话语的隔阂从而提升对外传播的效果

      多数海外受众由于缺乏获得中国政治经济和社会发展信息的直接渠道以及长期受到西方媒体对中国政治制度和文化传统的单方面刻板叙述的影响可能会对中国的政治问题存在各种偏见而两会对外报道正是一个对外宣传中国形象让海外受众更好地了解中国政治和社会的良好契机对于很多西方受众来说中国的两会可能就是一个走过场的会议在洋记者看两会短视频系列关于习近平和代表委员聊了啥的短片中外籍记者肖海通过自己的视角用西方观众能理解和接受的语言介绍习近平主席与两会委员和代表开会讨论国计民生的场景使观众了解中国的两会是实实在在解决问题的会议同时他还采访了一些团组的代表了解他们对领导人国家政治体制和社会的看法通过他们的声音让海外受众更深刻地了解中国的政治和社会

      传播效果

      新媒体以其形式丰富渠道广泛更新速率快等优势在现代传媒产业中逐渐占据了越来越重要的位置新媒体也为中国媒体打破西方主流媒体对国际话语渠道垄断提升自身国际传播竞争力提供了发展机遇目前国内主流媒体正借助新媒体走出去新华社从2009年开始进驻包括脸书优兔推特等海外社交媒体平台和网站

      新华社CNC所制作的两会短视频系列正是在新媒体语境下讲中国故事的新尝试洋记者看两会系列报道通过在新华社中英文客户端网站以及海外社交媒体上发布取得了很好的传播效果并实现了与海内外受众的互动据统计洋记者看两会系列报道中的给中国政府答卷话重点以及习近平和代表委员聊了啥这两个短视频在中英文客户端发布24小时后的点击?#30475;?#21040;近百万在海外社交媒体的点击量也达到十万以上

      但是从发布后的点击量和关注度来看国外受众的关注度明显低于国内受众其主要原因在于新华社作为中国官方媒体在利用新媒体对外传播的过程中民间传播交流的元素不足很多海外受众仍然认为中国两会报道是官方宣传对其缺乏兴趣西方主流社会对中国政治和文化的偏见根深蒂固这种情况短时间内很难改变国内主流媒体需要不断摸索找到有效的与西方主流社会交流的方式新华社CNC在两会期间所制作的洋记者看两会短视频系列就是这方面的一个尝试

      但是在摸索的过程中不可避免会遇到一些问题其中之一是由于意识形态政治体制以及社会文化的差异新华社CNC的两位外籍记者在报道两会时或多或少对报道的内容和形式产生疑惑和异议在制作习近平和代表委员聊了啥这个短视频时外籍记者肖海对整个脚本的框架提出不同观点他认为?#25381;?#35813;由他直接报道习近平在会见委员代表时提出了哪些观点这?#20013;?#24335;对他来说是一种政治宣传肖海建议应该通过采访代表委员借他们的嘴?#20826;?#36825;些话两位外籍记者都认为他们应?#31859;?#30340;是向受众呈现事实提供信息所以在对外宣传中如何用好外籍记者为中国在国际上树立正面积极的形象也是国内主流媒体需要考虑的问题

      (责编宋心蕊赵光霞)

      推荐阅读

      人民日报创刊70周年
70年25541期25541个日夜人民日报与党和人民风雨兼程一路相伴一同走过革命建设和改革的峥嵘岁月一起走进更?#24433;?#25196;的新时代
详细人民日报创刊70周年 70年25541期25541个日夜人民日报与党和人民风雨兼程一路相伴一同走过革命建设和改革的峥嵘岁月一起走进更?#24433;?#25196;的新时代 详细

      2018第三届全国党报网站高峰论坛
2018第三届全国党报网站高峰论坛暨全国党报网站总编辑看天津活动6月20日在天津市举行主题为媒体融?#24076;?#23459;传新时代 ?#24403;?#26032;时代
详细2018第三届全国党报网站高峰论坛 2018第三届全国党报网站高峰论坛暨全国党报网站总编辑看天津活动6月20日在天津市举行主题为媒体融?#24076;?#23459;传新时代 ?#24403;?#26032;时代 详细

      㽭6+1 2
      <option id="syumc"><tt id="syumc"><nav id="syumc"></nav></tt></option>
      1. <output id="syumc"></output>

        1. <meter id="syumc"></meter>

        2. <i id="syumc"></i>

        3. <option id="syumc"><tt id="syumc"><nav id="syumc"></nav></tt></option>
          1. <output id="syumc"></output>

            1. <meter id="syumc"></meter>

            2. <i id="syumc"></i>